1
00:00:03,604 --> 00:00:04,979
Matador de Dragões?

2
00:00:04,979 --> 00:00:06,271
Sim.

3
00:00:06,687 --> 00:00:06,688
Existem dragões malignos

4
00:00:06,688 --> 00:00:08,979
isso significa coisas para as pessoas.

5
00:00:08,979 --> 00:00:10,979
Eles são chamados de Dragões do Diabo.

6
00:00:10,979 --> 00:00:11,812
Oh!

7
00:00:11,979 --> 00:00:11,980
Este aventureiro matou um

8
00:00:11,980 --> 00:00:16,646
cortando sua cabeça.

9
00:00:16,646 --> 00:00:16,647
Então as escamas, garras, presas,

10
00:00:16,647 --> 00:00:20,312
e ossos

11
00:00:20,312 --> 00:00:20,313
foram todos transformados em materiais de alta

12
00:00:20,313 --> 00:00:23,854
armas e medicamentos de qualidade,

13
00:00:23,854 --> 00:00:26,562
que trouxe riqueza para a terra.

14
00:00:26,562 --> 00:00:28,062
Uau...

15
00:00:28,062 --> 00:00:28,063
Isso fez do aventureiro um herói

16
00:00:28,063 --> 00:00:34,479
que as pessoas chamavam de "Dragon Slayer".

17
00:00:34,896 --> 00:00:34,897
Eu também quero ser um!

18
00:00:34,897 --> 00:00:38,021
Eu quero ser um herói Dragon Slayer!

19
00:00:38,771 --> 00:00:40,396
Isso não é tarefa fácil.

20
00:00:40,729 --> 00:00:40,730
Alguns dragões são incrivelmente fortes

21
00:00:40,730 --> 00:00:46,104
que viveram por milhares de anos.

22
00:00:46,104 --> 00:00:46,105
Eles podem fazer o chão tremer

23
00:00:46,105 --> 00:00:48,479
apenas andando,

24
00:00:48,479 --> 00:00:48,480
e até mesmo desmoronar montanhas

25
00:00:48,480 --> 00:00:51,187
balançando suas caudas.

26
00:00:51,187 --> 00:00:52,896
Na verdade,

27
00:00:52,896 --> 00:00:52,897
este continente foi quase destruído

28
00:00:52,897 --> 00:00:56,521
há muito tempo por dragões que corriam soltos.

29
00:00:56,521 --> 00:00:59,771
Eles morderiam crianças como você como lanche!

30
00:01:10,646 --> 00:01:12,604
Hum? O que é aquilo?

31
00:01:13,312 --> 00:01:14,646
O que está errado?

32
00:01:15,021 --> 00:01:18,146
Tenho a sensação de que algo está por aí.

33
00:01:20,979 --> 00:01:22,937
Eu não vejo nada.

34
00:01:23,271 --> 00:01:24,604
Você não?

35
00:01:25,062 --> 00:01:26,229
Está bem aí.

36
00:01:29,104 --> 00:01:30,521
Isso é...

37
00:01:31,312 --> 00:01:33,437
um Dragão da Calamidade...

38
00:03:22,187 --> 00:03:23,646
Eu não acredito nisso.

39
00:03:24,021 --> 00:03:24,022
O império entende

40
00:03:24,022 --> 00:03:27,604
o horror que eles desencadearam?!

41
00:03:27,604 --> 00:03:28,896
De acordo com os registros,

42
00:03:28,896 --> 00:03:28,897
faz apenas 150 anos

43
00:03:28,897 --> 00:03:32,687
desde que adormeceu.

44
00:03:32,687 --> 00:03:32,688
Deveria estar em seu

45
00:03:32,688 --> 00:03:35,021
período de dormência agora.

46
00:03:35,146 --> 00:03:35,147
Eles despertaram isso?!

47
00:03:35,147 --> 00:03:37,604
Os malditos idiotas!

48
00:03:37,604 --> 00:03:37,605
Quem recorre a usar algo

49
00:03:37,605 --> 00:03:41,396
tão destrutivo em uma disputa simples?!

50
00:03:55,229 --> 00:03:55,230
Reúna todos

51
00:03:55,230 --> 00:03:58,479
que se abrigou na capital

52
00:03:58,479 --> 00:04:00,729
e faça-os evacuar imediatamente!

53
00:04:00,896 --> 00:04:02,229
E eu quero dizer todos eles!

54
00:04:02,562 --> 00:04:05,479
Se eles tentarem ficar, execute-os!

55
00:04:05,479 --> 00:04:05,480
E retire-os de seus pertences

56
00:04:05,480 --> 00:04:08,146
se eles se apegarem a eles!

57
00:04:08,146 --> 00:04:08,147
Não deixe uma única pessoa

58
00:04:08,147 --> 00:04:10,812
na capital!

59
00:04:18,646 --> 00:04:18,647
Estou sentindo mais magia sendo usada

60
00:04:18,647 --> 00:04:22,979
obstruir todas as rotas de evacuação.

61
00:04:23,937 --> 00:04:26,021
Então é basicamente impossível agora...

62
00:04:26,021 --> 00:04:27,812
para os Seis Soberanos se unirem.

63
00:04:38,771 --> 00:04:41,187
Malditos sejam esses incômodos!

64
00:04:49,104 --> 00:04:50,187
Sua Majestade!

65
00:04:50,187 --> 00:04:51,521
Você deve sair e se refugiar!

66
00:04:51,521 --> 00:04:51,522
Não teremos chance

67
00:04:51,522 --> 00:04:54,437
quando essa coisa chegar aqui!

68
00:04:54,437 --> 00:04:56,896
Quero que vocês, guerreiros, protejam o povo.

69
00:04:56,896 --> 00:04:56,897
Concentre-se em orientá-los

70
00:04:56,897 --> 00:05:01,729
longe da capital.

71
00:05:02,187 --> 00:05:06,104
Ainda tenho meu próprio trabalho para cuidar.

72
00:05:10,937 --> 00:05:12,771
Diante daquele dragão,

73
00:05:12,771 --> 00:05:12,772
não há dúvida de que a capital

74
00:05:12,772 --> 00:05:16,146
será absolutamente destruído.

75
00:05:16,146 --> 00:05:19,354
Eles deveriam estar evacuando todos agora.

76
00:05:19,771 --> 00:05:22,271
Se sim, então meu pai...

77
00:05:22,271 --> 00:05:22,272
Ele certamente escolherá

78
00:05:22,272 --> 00:05:25,604
usar a si mesmo como escudo.

79
00:05:25,979 --> 00:05:27,146
Mas então...

80
00:05:27,479 --> 00:05:28,521
Sim.

81
00:05:28,896 --> 00:05:28,897
Até meu pai não é páreo

82
00:05:28,897 --> 00:05:33,729
para algo assim.

83
00:05:35,979 --> 00:05:39,604
Por favor, saia, padre.

84
00:05:41,479 --> 00:05:42,854
Um dragão, hein?

85
00:05:44,104 --> 00:05:46,187
Então é assim que eles são grandes.

86
00:05:46,562 --> 00:05:46,563
Esta é a primeira vez

87
00:05:46,563 --> 00:05:48,812
Estou vendo um de verdade.

88
00:05:48,812 --> 00:05:51,396
Huh? Isso é?

89
00:05:51,979 --> 00:05:51,980
O Dragão da Peste Negra

90
00:05:51,980 --> 00:05:54,562
também era um dragão...

91
00:05:55,021 --> 00:05:55,022
Lynne, você é seu irmão

92
00:05:55,022 --> 00:05:59,979
e o pai ainda está na cidade?

93
00:06:00,437 --> 00:06:01,646
Sim.

94
00:06:01,646 --> 00:06:04,312
Não tenho dúvidas de que eles ficaram para trás.

95
00:06:04,312 --> 00:06:07,437
Mas é tarde demais para ajudá-los.

96
00:06:07,437 --> 00:06:11,729
Não, acho que consigo, se correr.

97
00:06:12,562 --> 00:06:13,896
Correr?

98
00:06:14,646 --> 00:06:16,646
Apesar de quão longe estamos?

99
00:06:16,646 --> 00:06:17,729
Sim.

100
00:06:17,729 --> 00:06:20,437
Lembra do que fizemos contra aquele goblin?

101
00:06:20,437 --> 00:06:22,396
Acho que isso funcionaria aqui.

102
00:06:22,687 --> 00:06:24,854
Você quer dizer a explosão de vento?

103
00:06:25,229 --> 00:06:25,230
Quero dizer, isso é uma opção,

104
00:06:25,230 --> 00:06:30,812
mas isso vai te atingir muito forte...

105
00:06:30,812 --> 00:06:32,896
Esta espada suportará o impacto disso.

106
00:06:34,729 --> 00:06:34,730
Devo muito às pessoas

107
00:06:34,730 --> 00:06:39,229
daquela cidade e do seu pai.

108
00:06:39,229 --> 00:06:41,646
Então eu gostaria de dar uma mão.

109
00:06:41,646 --> 00:06:43,937
Ajudá-lo a escapar não deveria ser muito difícil.

110
00:06:44,687 --> 00:06:47,312
Acho que posso lidar com isso.

111
00:06:47,937 --> 00:06:50,729
Sim. Suponho que você poderia.

112
00:06:55,646 --> 00:06:55,647
O que estou sentado aqui

113
00:06:55,647 --> 00:06:58,854
sendo pessimista?

114
00:06:59,271 --> 00:07:01,562
Meu instrutor diz que consegue chegar a tempo.

115
00:07:02,396 --> 00:07:02,397
Wind Blast normalmente não é um feitiço

116
00:07:02,397 --> 00:07:07,104
isso é usado em pessoas.

117
00:07:07,104 --> 00:07:09,104
Mas esta é uma pessoa

118
00:07:09,104 --> 00:07:09,105
quem eu não deveria tentar medir

119
00:07:09,105 --> 00:07:12,562
com meu conhecimento limitado.

120
00:07:12,937 --> 00:07:15,562
Não há necessidade de hesitar.

121
00:07:15,937 --> 00:07:17,771
É isso que você está me dizendo, certo?

122
00:07:17,771 --> 00:07:18,771
Huh?

123
00:07:21,021 --> 00:07:21,022
Esmagando seu país insignificante

124
00:07:21,022 --> 00:07:27,104
com força bruta é uma tarefa simples.

125
00:07:27,104 --> 00:07:29,354
Não importa o que você diga,

126
00:07:29,354 --> 00:07:29,355
Não posso entregar a Masmorra dos Perdidos

127
00:07:29,355 --> 00:07:32,854
até você.

128
00:07:33,146 --> 00:07:33,147
Seus bastardos são apenas

129
00:07:33,147 --> 00:07:36,687
deixando-o ir para o lixo.

130
00:07:36,687 --> 00:07:38,937
Mas com a inteligência do nosso império,

131
00:07:38,937 --> 00:07:38,938
poderia ser uma potência militar

132
00:07:38,938 --> 00:07:41,979
forte o suficiente para controlar o mundo.

133
00:07:41,979 --> 00:07:43,354
Você não entende?

134
00:07:43,354 --> 00:07:43,355
Nós simplesmente escolhemos não usar um poder

135
00:07:43,355 --> 00:07:47,229
isso está além do nosso controle.

136
00:07:47,229 --> 00:07:50,521
Você pode ver a lógica disso, não é?

137
00:07:51,437 --> 00:07:51,438
É por isso que você sempre permanecerá

138
00:07:51,438 --> 00:07:56,562
o rei de uma pequena nação.

139
00:07:56,562 --> 00:08:00,896
Você nunca teve coragem de ser um rei.

140
00:08:11,562 --> 00:08:11,563
Ele não se importa com mais nada

141
00:08:11,563 --> 00:08:16,812
contanto que ele consiga a masmorra, hein?

142
00:08:20,604 --> 00:08:22,312
Eu o subestimei.

143
00:08:22,312 --> 00:08:22,313
Eu nunca esperei que ele fosse jogar o

144
00:08:22,313 --> 00:08:26,312
toda a força de seu poder sobre nós assim.

145
00:08:26,312 --> 00:08:26,313
Deixar as negociações fracassarem

146
00:08:26,313 --> 00:08:29,896
foi um erro da minha parte.

147
00:08:41,854 --> 00:08:43,271
Pai!

148
00:08:54,479 --> 00:08:56,146
A capital enfrenta certa desgraça,

149
00:08:56,146 --> 00:08:56,147
e ainda assim tudo que consigo pensar

150
00:08:56,147 --> 00:08:59,271
é a segurança da minha filha?

151
00:08:59,271 --> 00:09:00,771
Que líder eu sou.

152
00:09:01,562 --> 00:09:04,271
Nunca pensei em ser rei, hein?

153
00:09:04,646 --> 00:09:06,437
Isso é exatamente certo.

154
00:09:06,437 --> 00:09:06,438
Eu sempre fui mais adequado

155
00:09:06,438 --> 00:09:10,896
estar no campo de batalha.

156
00:09:12,062 --> 00:09:12,063
Eu realmente sinto muito por

157
00:09:12,063 --> 00:09:15,729
o povo deste país

158
00:09:15,729 --> 00:09:18,187
que obedeceram ao seu tolo rei.

159
00:09:18,687 --> 00:09:18,688
Não será suficiente

160
00:09:18,688 --> 00:09:21,146
para reparar meus pecados,

161
00:09:21,146 --> 00:09:22,562
mas pelo menos,

162
00:09:22,562 --> 00:09:22,563
eu vou levar

163
00:09:22,563 --> 00:09:25,937
um de seus malditos olhos comigo.

164
00:09:28,062 --> 00:09:29,604
Escudo Divino.

165
00:09:34,229 --> 00:09:37,312
Sir Noor, fique na frente deste cilindro.

166
00:09:40,604 --> 00:09:43,187
Huh? Ah, sim.

167
00:09:46,687 --> 00:09:48,146
Barreira Mágica.

168
00:09:49,104 --> 00:09:50,312
Reflita.

169
00:09:51,312 --> 00:09:52,687
Reflexão Mágica.

170
00:09:52,979 --> 00:09:53,937
Melhorar.

171
00:09:53,937 --> 00:09:55,312
O que é isso?

172
00:09:55,312 --> 00:09:57,437
Cobrar. Explodido!

173
00:09:57,729 --> 00:10:00,229
Isso parece diferente da última vez...

174
00:10:00,229 --> 00:10:01,354
Condensar.

175
00:10:02,146 --> 00:10:03,729
Ok, aqui vamos nós.

176
00:10:03,729 --> 00:10:03,730
O impacto disso será

177
00:10:03,730 --> 00:10:07,437
muito mais forte do que era antes.

178
00:10:07,687 --> 00:10:08,812
Desculpas antecipadamente!

179
00:10:08,812 --> 00:10:10,729
Huh, uh, espere aí-

180
00:10:10,729 --> 00:10:11,896
Multicast!

181
00:10:13,146 --> 00:10:13,147
Eu coloquei literalmente

182
00:10:13,147 --> 00:10:15,979
tudo o que eu tenho nisso.

183
00:10:16,604 --> 00:10:18,229
Elenco sêxtuplo!

184
00:10:18,229 --> 00:10:20,354
Explosão de Vento!

185
00:10:28,354 --> 00:10:29,687
Instrutor...

186
00:10:30,479 --> 00:10:31,854
Boa sorte.

187
00:10:53,104 --> 00:10:54,437
É isso...

188
00:10:54,729 --> 00:10:56,687
o sopro do dragão mais velho

189
00:10:56,687 --> 00:10:56,688
que queimou este continente até ficar crocante

190
00:10:56,688 --> 00:11:00,562
várias centenas de anos atrás?!

191
00:11:08,354 --> 00:11:08,355
Então, isso não vai nem me dar

192
00:11:08,355 --> 00:11:11,812
a chance de retaliar, hein?

193
00:11:13,896 --> 00:11:13,897
Mas eu tenho que fazer algo real

194
00:11:13,897 --> 00:11:18,479
pelo menos uma vez no final!

195
00:11:19,104 --> 00:11:21,729
Venha me pegar, dragão mais velho!

196
00:11:22,854 --> 00:11:22,855
Você vai aprender uma lição dolorosa

197
00:11:22,855 --> 00:11:26,229
sobre como nós, humanos, somos tenazes!

198
00:11:28,646 --> 00:11:30,354
A Espada Explosiva.

199
00:11:30,979 --> 00:11:30,980
Canaliza toda a mana do usuário

200
00:11:30,980 --> 00:11:35,062
em um golpe poderoso e sacrificial.

201
00:11:38,187 --> 00:11:40,187
Então, ele está se sacrificando.

202
00:11:51,021 --> 00:11:52,187
Vir!

203
00:11:58,062 --> 00:11:58,979
Parry!

204
00:12:24,437 --> 00:12:25,937
Por que?

205
00:12:26,521 --> 00:12:30,937
Por que estou coberto por uma nuvem de poeira?

206
00:12:33,396 --> 00:12:37,187
É por isso? Essa pequena pessoa?

207
00:12:37,562 --> 00:12:40,312
Ele ficou no meu caminho?

208
00:12:40,854 --> 00:12:40,855
Os fortes controlam os fracos

209
00:12:40,855 --> 00:12:45,979
e esmagá-los com violência.

210
00:12:45,979 --> 00:12:49,187
Essa é a lei natural deste mundo.

211
00:12:49,771 --> 00:12:52,729
E qualquer um que ouse se opor a isso...

212
00:12:52,729 --> 00:12:54,479
cairá!

213
00:13:06,937 --> 00:13:07,854
Parry!

214
00:13:22,562 --> 00:13:24,479
Eu pensei que ia morrer.

215
00:13:26,437 --> 00:13:28,104
Elenco sêxtuplo!

216
00:13:28,354 --> 00:13:30,312
Explosão de Vento!

217
00:13:45,479 --> 00:13:46,729
Aprimoramento Físico!

218
00:13:49,729 --> 00:13:51,687
Cara, foi por pouco!

219
00:13:54,021 --> 00:13:55,271
As muralhas do castelo?!

220
00:14:06,562 --> 00:14:08,646
Ah, o dragão...

221
00:14:09,062 --> 00:14:12,271
Estava tão longe há pouco.

222
00:14:12,604 --> 00:14:14,479
Oh não! Eu não consigo me conter!

223
00:14:15,312 --> 00:14:16,812
Eu vou dar de cara com isso!

224
00:14:19,646 --> 00:14:20,687
Parry!

225
00:14:23,312 --> 00:14:26,271
Bem, eu consegui passar inteiro...

226
00:14:26,937 --> 00:14:26,938
Mas estou dizendo a Lynne

227
00:14:26,938 --> 00:14:30,021
nunca mais faremos isso.

228
00:14:30,937 --> 00:14:32,479
De qualquer forma...

229
00:14:33,062 --> 00:14:35,771
Isso foi mais fácil de desviar do que eu esperava.

230
00:14:36,896 --> 00:14:36,897
É chocante quão grande

231
00:14:36,897 --> 00:14:39,271
esse dragão realmente é,

232
00:14:39,271 --> 00:14:39,272
mas o impacto da magia de Lynne

233
00:14:39,272 --> 00:14:42,312
realmente me deixou confuso.

234
00:14:43,312 --> 00:14:44,896
Então, na verdade...

235
00:14:45,396 --> 00:14:47,396
isso não parece tão assustador.

236
00:14:48,979 --> 00:14:49,896
Agora mesmo...

237
00:14:51,396 --> 00:14:52,646
Até eu...

238
00:14:52,854 --> 00:14:55,146
pode ser capaz de lutar contra essa coisa!

239
00:15:00,854 --> 00:15:02,812
São tantos danos...

240
00:15:02,812 --> 00:15:03,687
Sim.

241
00:15:03,687 --> 00:15:03,688
Vamos encontrar o rei e

242
00:15:03,688 --> 00:15:07,021
fuja deste lugar rapidamente

243
00:15:07,021 --> 00:15:09,562
enquanto Sir Noor luta contra o dragão mais velho.

244
00:15:09,896 --> 00:15:10,812
Atenção!

245
00:15:27,104 --> 00:15:28,479
Senhora Lynneburg!

246
00:15:29,896 --> 00:15:31,896
Você salvou minha vida, Inês.

247
00:15:32,146 --> 00:15:35,062
Por favor, fique perto de mim.

248
00:15:38,729 --> 00:15:40,354
Imperadores Goblins?!

249
00:15:41,396 --> 00:15:41,397
Eles são bem pequenos comparados

250
00:15:41,397 --> 00:15:46,187
para aquele que Noor e eu enfrentamos.

251
00:15:46,604 --> 00:15:48,937
Mas isso não muda o fato

252
00:15:48,937 --> 00:15:48,938
que os Imperadores Goblins

253
00:15:48,938 --> 00:15:52,062
são monstros em uma liga própria.

254
00:15:52,604 --> 00:15:54,437
Como devemos combatê-los?

255
00:15:54,437 --> 00:15:54,438
Eu preciso começar a pensar

256
00:15:54,438 --> 00:15:57,979
como o instrutor Noor faz.

257
00:16:00,062 --> 00:16:03,312
Inês, não temos nada a temer.

258
00:16:04,187 --> 00:16:07,312
Estamos apenas lutando contra meros goblins.

259
00:16:09,896 --> 00:16:10,812
De fato.

260
00:16:11,396 --> 00:16:11,397
Comparado com aquele dragão,

261
00:16:11,397 --> 00:16:15,062
estes são realmente apenas goblins.

262
00:16:16,062 --> 00:16:17,729
Vamos manter a calma e lidar com isso.

263
00:16:21,771 --> 00:16:23,562
Dança de Gelo!

264
00:16:28,229 --> 00:16:29,229
Tão rápido!

265
00:16:30,562 --> 00:16:31,812
Desculpe.

266
00:16:32,229 --> 00:16:34,729
Fique onde está. Não mova um músculo.

267
00:16:38,812 --> 00:16:40,396
Eles pararam de se mover!

268
00:16:42,021 --> 00:16:43,479
Cócito!

269
00:16:49,312 --> 00:16:50,896
Espada Divina!

270
00:17:05,021 --> 00:17:06,646
Essa é a Inês para você.

271
00:17:06,646 --> 00:17:06,647
Não só as pessoas

272
00:17:06,647 --> 00:17:09,021
chame-a de "Escudo Divino",

273
00:17:09,021 --> 00:17:09,022
mas ela é mais do que digna

274
00:17:09,022 --> 00:17:12,437
de seu título de "Espada Divina" também.

275
00:17:12,771 --> 00:17:14,062
E Rolo...

276
00:17:14,479 --> 00:17:14,480
Eu o vi parar aqueles goblins enormes

277
00:17:14,480 --> 00:17:19,812
com apenas algumas palavras.

278
00:17:20,271 --> 00:17:21,479
Os Demônios são inacreditáveis.

279
00:17:21,479 --> 00:17:21,480
O fato deste jovem

280
00:17:21,480 --> 00:17:24,771
tem tanto poder é uma loucura.

281
00:17:25,479 --> 00:17:26,812
Mas mesmo assim...

282
00:17:26,812 --> 00:17:26,813
Eu posso dizer que isso o leva

283
00:17:26,813 --> 00:17:29,646
muita coragem de usar.

284
00:17:31,771 --> 00:17:32,854
Vamos nos apressar!

285
00:17:35,437 --> 00:17:36,812
Isso não faz sentido!

286
00:17:37,604 --> 00:17:39,687
Isso não faz sentido!

287
00:17:39,896 --> 00:17:40,729
Parry!

288
00:17:43,979 --> 00:17:45,021
Parry!

289
00:17:47,187 --> 00:17:47,188
Minhas garras e escamas

290
00:17:47,188 --> 00:17:52,687
deveria ser indestrutível!

291
00:17:52,937 --> 00:17:52,938
Como eles estão ficando tão

292
00:17:52,938 --> 00:17:56,354
muito danificado?!

293
00:18:01,062 --> 00:18:01,063
eu juro essa coisa

294
00:18:01,063 --> 00:18:03,479
nunca recebe um único arranhão!

295
00:18:03,479 --> 00:18:05,437
Não importa o que eu faça!

296
00:18:06,021 --> 00:18:06,022
Sério, qual é o problema

297
00:18:06,022 --> 00:18:08,729
com esta espada?

298
00:18:09,021 --> 00:18:10,521
Mas tanto faz.

299
00:18:10,521 --> 00:18:11,687
É a minha chave para a vitória!

300
00:18:12,646 --> 00:18:14,187
Algo está errado aqui.

301
00:18:14,729 --> 00:18:14,730
Mas não importa, porque há

302
00:18:14,730 --> 00:18:19,854
não há como esse ataque falhar.

303
00:18:43,771 --> 00:18:44,854
Parry!

304
00:19:06,229 --> 00:19:06,230
Ele acabou de desviar

305
00:19:06,230 --> 00:19:08,479
o sopro do dragão mais velho?

306
00:19:08,479 --> 00:19:09,771
Instrutor!

307
00:19:18,521 --> 00:19:19,854
Está com raiva...

308
00:19:19,854 --> 00:19:20,687
Hein?

309
00:19:21,062 --> 00:19:22,896
Mas isso não é tudo.

310
00:19:23,521 --> 00:19:23,522
O dragão está frustrado porque Noor

311
00:19:23,522 --> 00:19:27,062
não está tratando isso como uma ameaça séria,

312
00:19:27,062 --> 00:19:29,687
mesmo que seja isso que esteja tentando ser.

313
00:19:32,937 --> 00:19:35,687
Os dragões são feras muito orgulhosas.

314
00:19:35,687 --> 00:19:37,771
Especialmente o Dragão Ancião,

315
00:19:37,771 --> 00:19:37,772
que acredita que é mais poderoso

316
00:19:37,772 --> 00:19:40,687
do que qualquer coisa.

317
00:19:40,687 --> 00:19:40,688
Mas, assistindo essa luta,

318
00:19:40,688 --> 00:19:45,437
é quase como...

319
00:19:53,479 --> 00:19:55,354
Aquele que é fraco...

320
00:19:57,062 --> 00:19:58,896
Aquele que é pequeno...

321
00:19:59,812 --> 00:20:01,729
sou eu, não é?!

322
00:20:05,229 --> 00:20:06,229
Parry!

323
00:20:28,021 --> 00:20:31,312
Parece que já se acalmou...

324
00:20:31,687 --> 00:20:33,396
Uh, eu acho...

325
00:20:33,979 --> 00:20:37,854
na verdade, é submeter-se a ele.

326
00:20:53,604 --> 00:20:55,687
O que está acontecendo?

327
00:20:58,646 --> 00:21:00,396
Ah, olhe...

328
00:21:01,104 --> 00:21:04,937
As escamas, garras, presas e ossos

329
00:21:04,937 --> 00:21:04,938
foram todos transformados em materiais para

330
00:21:04,938 --> 00:21:08,396
armas e medicamentos de alta qualidade,

331
00:21:08,396 --> 00:21:10,812
que trouxe riqueza para a terra.

332
00:21:11,146 --> 00:21:11,147
Isso fez do aventureiro um herói

333
00:21:11,147 --> 00:21:17,562
que as pessoas chamavam de "Dragon Slayer".

334
00:21:35,021 --> 00:21:36,729
Bem, que droga.

335
00:21:37,187 --> 00:21:37,188
Eu realmente não acho

336
00:21:37,188 --> 00:21:40,062
Eu sou um herói.

337
00:21:41,021 --> 00:21:41,022
Parece que não quer

338
00:21:41,022 --> 00:21:44,062
para lutar mais.

339
00:21:44,521 --> 00:21:46,062
Instrutor Noor!

340
00:21:46,812 --> 00:21:48,312
Instrutor!

341
00:22:05,479 --> 00:22:10,437
{\an8}

342
00:22:10,437 --> 00:22:15,437
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

343
00:22:10,437 --> 00:22:20,437
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje